1608-10-04.A Duplessis

Illustrissimo signore,

È stata una grazia divina che io sia salvo, poiché fui proprio ferito a morte3 . Oh fosse dato sopportare più numerose e più gravi avversità, purché ciò fosse a gloria di Dio e a testimonianza della verità !

Che poi quelle mie inezie che, come la poverella del Vangelo4 , ho tratto fuori dalla mia borsa siano gradite agli uomini pii, ciò è dovuto alla loro umanità e pietà; essi non ponderano ciò che si deve alla verità, ma ciò che ci vien dato a seconda del luogo e del tempo. Questo è il titolo di raccomandazione delle mie opere, che esse cono destinate e consacrate alla dissoluzione da quelli stessi dai quali lo è anche l'autore.

Ho accolto con grandissimo piacere il signor de Licques5 , persona dotata di verace pietà e valore. L'ho avuto ospite carissimo e in lui ho venerato la Signoria Vostra; non poteva venire a noi con maggior raccomandazione che con quella di suo discepolo. Dio facesse che potessimo godere più a lungo della sua compagnia ! Egli ritorna a Vostra Signoria per narrare con le nostre parole quali siano i nostri sentimenti, quali cose qui si facciano, quali siano da fare, quali da temere. Ho voluto che lui fosse testimonio dei nostri propositi e sopra tutto del mio verso di lei.

Prego Dio che la conservi assai a lungo, signore illustrissimo, per beneficio dei suoi e dia anche a noi la grazia che qui possa essere pubblicato quanto lei va ricavando dal corpo delle Scritture e dei santi Padri.

Venezia 4 ottobre 1608.

 

1. Les Mémoires et correspondance politique de Duplessis-Mornay pour servir à l'histoire de la réformation et des guerres civiles et religieuses en France, sous les règnes de Charles IX, de Henri III, de Henri IV et de Louis XIII, depuis l'an 1571 jusqu'en 1623 ont été réunis et copiés sur son ordre par ses secrétaires René Chalopin et Jules Meslay, dirigés par le fidèle Jean *Daillé. L'ÖNB de Vienne conserve le manuscrit 6189 du fonds Marco Foscarini : Copies de lettres ecrites par le père Paul a Mr Du Plessis Mornay prises sur les originaux par Mr [Jean de *Jaucourt] de Villarnoul, seigneur de la Forest-sur-Seure (Ex fido et probo exemplari descripsi). Cette lettre (n° 20) est au feuillet 41v. Après plusieurs visites à Sarpi, Daniel de Licques est rentré en France, porteur de cette lettre ; les échanges entre Sarpi et Duplessis-Mornay se sont prolongés par l'intermédiaire de divers voyageurs de passage et, surtout, de Pierre *Asselineau.

2. Le volume 368 des Mémoires de l'an MDCVIII-IX et X porte le sous-titre : La négotiation de Venize.

3. Voir Notices historiques : •attentat de Santa Fosca, du 5 octobre 1607.

4. Allusion à l'aumône de la veuve, dans les évangiles de Marc (12,41-44) et de Luc (21,1-4).

5. Voir Notices biographiques : David de *Licques. C'est suite à leurs entretiens avec Paolo Sarpi que Giovanni Diodati a écrit à Duplessis, de Genève le 6 février 1609 et exprimé sa relative déception : "Le pere Paul est trop speculatif en ses conseils et j'ai cogneu par experience qu'il fault fort souvent en ses idées".