Illustrissimo signore,

Bench'io abbia per certissimo che nulla giovano i consigli degli uomini a promuovere la gloria di Dio, e che meglio sarebbe, dopo aver fatto ciò che possiamo, abbandonare il rimanente alla divina provvidenza ; pur io son tale di natura, che dai mezzi umani non posso astenermi. è stato riferito che verrà dato lo scambio all'ambasciatore d'Inghilterra che ora trovasi in Venezia3, e in verità, un inviato del re inglese può molto nuocere ai tentativi che ogni dì va facendo la religione romanesca.

Avremmo perciò gran bisogno di un qualche zelatore della religione riformata e se la Signoria Vostra a questo potrà contribuire, farà certo un gran pro. Parlo con lei con quella brevità e libertà che mi ha comandato di adoperare. In una parola, nessun maggior colpo Roma potrebbe ricevere che se molti principi di religione riformata si metteranno in comunicazione cogli Italiani, e questo è ciò da cui devesi cominciare.

Stia sana.

Se il re di Francia, con più maturo pensiero, avesse qua destinato per ambasciatore qualche persona di cuore propenso alla religione riformata4, non avrebbe potuto far cosa che fosse stata più utile alla sua professione di re.

Di Venezia, 26 maggio 1609.

(d'après F.-L. Polidori)