Skip to main content

Avertissement

Ce site est en construction. Son contenu va croître progressivement au fil du temps. Vos remarques nous intéressent !

Amplissime domine

Licet ego rarius scribam, cum huic officio Asselinus3 satisfaciat; avide tamen literas recipio et prompte mandata exequar. Legatio flandrica felicissime successit; excepta est, ut regiæ solent, inter Venetos et Batavos concordia initia. Veneti per proprium legatum officum rependent, labor tuus non fuit inanis, cessit in honorem Bataviæ, modo legationem ordinariam institui curamus, obtinebimus spero, quæ evangelij opus promoturas et iuvaturam confido. Cum monitorium [ad Juœos eo anno]4 editum tuum legi, animo commendavi; id agimus assidue ne [Respublica ullo suo iure cedat, ut maiorem libertatem usurpet. Urgemus]5 scripturæ lectionem, Christi merita commendamus, papæ in risu ponimus.
Nihil nobis magis profuerit, quam eius bilis utinam ad interdita. Rex Franciæ nobis obfuit qui eum monuit, ut mollius ageret, ne nodum gordianum resecaremus. Edoctus consilium accepit, agit modo blanditijs et illecebris. Hinc redire meretricis amor et bonis socordia, Deus dat quam vult verbo suo efficatiam, sed humano more, in pace levia aguntur. Rex Franciæ vel meretrici favet vel occultos animos gerit et nobis ignotos. Rex Angliæ ad scribendum quam ad agendum promptior si Stiria libertatem religionis adipisceretur, vulnus esset meretrici gravissimum. Habet Goritiam citra montes subiectam, Venetis nedum conterminam, sed et complicitam. Si Evangelium publice prædicaretur, ad nostros facillime transiret, bellum cum bestia gerere, sed nos lente proficimus, tu precibus sucurrere.
Vale
8 decembris 1609

 

 

1. Les Mémoires et correspondance politique de Duplessis-Mornay pour servir à l'histoire de la réformation et des guerres civiles et religieuses en France, sous les règnes de Charles IX, de Henri III, de Henri IV et de Louis XIII, depuis l'an 1571 jusqu'en 1623 ont été réunis et copiés sur son ordre par ses secrétaires René Chalopin et Jules Meslay, dirigés par le fidèle Jean *Daillé. La ÖNB de Vienne conserve le manuscrit 6189 du fonds Marco Foscarini : Copies de lettres ecrites par le père Paul a Mr Du Plessis Mornay prises sur les originaux par Mr [Jean de *Jaucourt] de Villarnoul, seigneur de la Forest-sur-Seure (Ex fido et probo exemplari descripsi). Cette lettre (n° 23) est au feuillet 42v.
2. Le volume 368 des Mémoires de l'an MDCVIII-IX et X porte le sous-titre : La négotiation de Venize. Peut-être en référence au projet d'installer à Venise une nouvelle Genève.
3. Voir Notices biographiques : Pierre *Asselineau.
4. Passage absent du manuscrit de la Sorbonne et de l'édition La Fontenelle qui en découle, mais présent dans le manuscrit de la ÖNB de Vienne.
5. Passage oublié par son copiste et ajouté en marge par *Duplessis-Mornay.
texte_alternatif
TypeCopie
Scripteur

1

Chiffrementnon chiffrée
Signature

non signée

LieuVenise
Source

BU Sorbonne, ms 3682, f. 110r-v.

Editions précédentes
  • La Fontenelle, 1825, XI, lettre LXIV, p. 111-112,

  • M. Busnelli, 1931, II, lettre VI, p. 209,

  • G. da Pozzo, 1982, lettre XIX, p. 634-636.