1610-08-03.A Castrino

Al molto illustre signor colendissimo

Il signor […]

Molto illustre signor colendissimo

Io ho materia di lodar et ringraziar Iddio Nostro Signore poiché Vostra Signoria non solo ha ricuperata la sanità ma anco ha fatto avanzo in quella. Io me ne rallegro di vivo cuore et prego la Maestà Divina che cotesto bene in lei et questa allegrezza in me siano perpetue. Vennero le lettere di Vostra Signoria il precedente spazzo due giorni doppo partito il corriero, unde io son debitor di risposta a quelle et alle ultime venute questa settimana. La ringratio affettuosamente della Censura della Sorbona et dell'Aresto del Parlamento che mi mandò, sicome anco della Lettera declaratoria del padre Cotone. Io resto con molta maraviglia per la modestia usata dalla università et dal parlamento et con altre tanta del muodo tenuto dal padre Cotone in giustificarsi, cioè in demostrarsi maggiormente colpevole, poiché le proportioni ch'egli dice credute dalla sua Compagnia sono così generali, che con la interpretatione potrano esser tirate a quel senso tornerà commodo : si dice bene di voler star suggetti alli re cattivi, ma non si toccani li punti, se favorirano una religione non approvata da loro, o se seguirano altra religione che la romana, o se saranno in disgratia del papa, o privati da lui; sopra che vorrei sentirli a dir il loro parere et non con termini che si possino strassinare dovunque la commodità vorrà. Io veggo che, sicome questi padri per andar in ogni luoco si disvestono di habito et si vestono anco da soldati con spada et penacchio come il padre Balduino Heidelberga, così trasformano anco la loro dottrina per accommodarla al gusto di ogni huomo; et veramente disse ben quel padre Alessandro Aio: Giesuita est omnis homo. Io non vedo che una tal controversia possi fermarsi qua, sarà necessario che sia dibatuta più essatamente da una parte et dall'altra, perilché prego Vostra Signoria farmi parte di quel che sarà scritto in questa materia et massime se intervenirà publica auttorità, o se il suggetto sarà trattato con esquisitezza.

Ho sentito molta allegrezza che m49 [Presidente di Thou] sia per haver la consulta u21 m13 [di Condé], sperando che debbia esser r50 u15 m31 [utile per Francia] et queto sarà forse negocio di maggior portata et di maggior consequentia che possi esser trattato, il quale se andrà bene tirrerà a sè tutti gl'altri; sicome, quando andasse male, metterebbe ogni cosa in disordine. Io prego Vostra Signoria far riverenza per mio nome al detto m49 [presidente di Thou], dicendoli che persevererò nella deliberatione scrittagli senza meno che u12 t41 41 78 84 74 17 84 78 83 18 25 73 43 81 87 74 18 x8 [li ambasciatori partirano questo mese d'agosto] et nominatogli haverà seco u11 14 17 87 74 18 84 17 78 [la historia]. Quanto alla communicatione di lettere doppo la partita del signor Foscarini* così in difficoltà, il partito proposto u32 t43 u21 m42 [dal agente di Mantoa] non potrebbe esser manco a proposito. 74 78 83 74 81 38 43 81 74 84 18 [Castelvetro] è huomo da bene compitamente ma non ha dramma di prudentia et non vi è u33 m35 [in Venetia] huomo più 18 87 56 87 81 84 43 78 74 18 u32 u12 m36 83 17 [osservato dalli Romani] di lui che mi fa con molto dispiacere temer che qualche male non li succeda, anzi sarebbe molto utile che cotesto signor l'ammonisse di cautione, se ben credo che sarebbe un navegar contra acqua. Intorno a quello che Vostra Signoria mi scrive del signor 34 78 87 78 47 18 83 78 69 [Casabona] prego Vostra Signoria considerarli che non troverà qui in Italia né quella eruditione né quel valore che crede et meno di tutto sincerità; et io medesmo non li riuscirò quello che si ha concepito nell'animo; si raccordi del proverbio : imagines procul intuendas che veramente siamo imagini con apparenza et senza essistenza. Se debbo dir il vero, un che parta di costà per venir qui con animo di chiarirsi delle cose, che egli vorrebbe dilucidare, mi par quello che aspetta la notte per veder qualche cosa più essatamente. Il venir in Italia non serve, se non per diventar hipocrita; la benevolenza che li porto et la servitù che ho con lui mi costringe di dir con sincerità questi particolari a Vostra Signoria : del rimanente io parlerò ad uno delli ambasciatori straordinarij, quando sarà il tempo della loro partita, il qual son sicuro che haverà per favore di riceverlo in sua compagnia et, quando questo non li piaccia, scriverò all'ambasciatore in Turino che, quando sarà gionto là, habbia cura di farlo passar in Italia sicuramente ma, se farà il conseglio d'un suo servitore, implicherà l'opera et il tempo in cosa più degna.

Quel gentil'huomo che è in Padoa non mi ha mandato lettere per Vostra Signoria questo spazzo; ho fatto le salutationi sue al signor Asselineao che gliele rende moltiplicate; per fine di questa non posso restar di esplicarli la maraveglia che sento della petulanza di t3 [giesuiti] et dubito che di là debbino principiare le turbe u21 m31 [di Francia]; né u10 t33 [il papa] né m28 [Spagna] vuol m31 u33 r39 [Francia in quiete], havendo ministri in gran numero volonterosi, accorti et arditi; lasso la conclusione alli savij. Haverò per favore di esser avisato da m46 [signor Castrino] quali sono li 43 48 17 34 17 78 38 17 t8 13 17 87 71 81 87 17 u32 u11 g41 [uficiali ugonoti dismesi dalla regina] et qui facendo fine li bascio la mano. U21 m35 m48 [Di Venetia, fra Paulo].

Di Ferrara il dì 3 agosto 1610

Di Vostra Signoria molto illustre

Affettuosissimo servitore

Pietro Lusco

Il libro degl'ochiali quanto prima sarà stampato Vostra Signoria ne haverà una copia. Li mando al presente queste due compositioni del nostro Minino le quali non ardisco metter in numero con quelle che da Vostra Signoria mi sono mandate, ma ne lascio fare il giudicio a Dio.