Skip to main content

Avertissement

Ce site est en construction. Son contenu va croître progressivement au fil du temps. Vos remarques nous intéressent !

A Monsieur,
Monsieur Castrin3
A Paris

Molto illustre signor colendissimo
Per quest'ultimo spazzo ho ricevuto quella del signor *Castrino delli 28 decembre et una del signor de L'Isle4 delli 21 insieme con due di monsignor *Leschassier, una delli 14 et l'altra delli 27, a quali prego Vostra Signoria dar conto della ricevuta poiché, mancando il solito mezo dell'ambasciator5 io non scriverò altro che questa. Manderò la lettera al signor H.6 del quale li dò nova che migliora di sanità. Mi pare che li mandassi aviso come la moglie morì, lasciata una figliuolina la quale passò essa ancora ad altra vita pochi giorni doppo: per il che anco il padre, come herede della figlia, restò padrone della dote della madre di essa et moglie sua. Vado mettendo insieme li libri scritti nella polizza che già mi mandò Vostra Signoria et quelli ancora de quali li scrissi ultimamente per questi librari che andarano in fiera circa il principio di marzo; li farò portar a Francfort. Resta che sia avisato a che librar di Parigi doverano esser consegnati là, qual aviso, se non verrà a tempo, ordinerò che siano consegnati ad uno qual si voglia.
Io non passerò più inanzi in questa la quale non è per altro che per accusar la ricevuta ma, facendo fine, a Vostra Signoria et a tutti cotesti miei signori bascio la mano. fra Paulo
Di Venetia, li 28 genaro 1611

Di Vostra Signoria molto illustre

Affettuosissimo servitore
M … R …7

 

 

1. Les éléments déchiffrés sont en gras.
2. La BnF conserve une copie de cette lettre : ms Italien 2061, f. 109r-v.
3. Le nom est biffé à la plume mais reconnaissable.
4. Voir Notices biographiques : Jérôme *Groslot de l'Isle.
5. Voir Notices biographiques : Antonio *Foscarini, ambassadeur en poste à Paris, muté à Londres.
6. Il s'agit de Hercole Castrino, frère de Francesco.
7. Gribouillis illisible.
texte_alternatif
TypeCopie
Scripteur

Copiste B

Chiffrement

partiellement chiffrée1

Signature

M… R…

LieuVenise
Source

BnF, Dupuy 111, f. 52r2.

Editions précédentes
  • M. Busnelli, 1931, II, lettre XLIX, p. 113-114,

  • M. Busnelli, 1986, lettre XXXIII, p. 161-162.