Skip to main content

Avertissement

Ce site est en construction. Son contenu va croître progressivement au fil du temps. Vos remarques nous intéressent !

Amplissime domine,
A nobili polono qui a te venit, religionis statum in Francia cognovi; et ille vicissim nostrum et didicit et vidit. Vos semper, Deo gratia, proficitis; nos regredimur. Defervent enim animi in bonis, occasionibus dstituimur, ut iam nec seminare, nec iam seminata fovere valeamus. Dum impotenter in nostros meretrix3 insultaret, et loquendi et docendi apertus erat aditus: nunc blanditur: inde in nostris otium. Saepe illam lacessere tentavimus; at superioribus periculis cautior conatus nostros elusit; et iram intus premens, foris a blanditis non recedit. Hinc nobis securitas, amor voluptatum, et cuiusque mutationis, vel ad meliora, aversatio. In hac desidiosa pace, nulla in humanis consilis, reliqua tantum in Deo spes. Verum divina arcana in occulto sunt; neque ignorantibus divini beneplaciti tempus, ea fiducia quicquam aggredientum.
Graviter sane urgetis opus, Germani et Franci, quod admiramur et laudamus; at ingentes vestri conatus et fortes ictus parum efficiunt, cum extrema petant. Utinam in præcordia vim dirigere possetis ! In Italia, ubi fons et origo vitæ papæ et jesuitarum. Scipio imitandus, qui bello africano Annibalem ex Europa traxit. Donec aut in Italia ecclesia alicubi reformetur, aut bello libertati via aperiatur, papæ vires semper constabunt. Verum, sicut hoc humano more dixi, ita etiam adesse divinum favorem non ignoro; cum omni humana ope destituimur, eius maiestati omnia committo: quem etiam precor ut te, pro ecclesia laborantem, semper adiuvet et diu servet incolumen.
Venetiis, 16 augusti 1611

 

 
 
1. Les Mémoires et correspondance politique de Duplessis-Mornay pour servir à l'histoire de la réformation et des guerres civiles et religieuses en France, sous les règnes de Charles IX, de Henri III, de Henri IV et de Louis XIII, depuis l'an 1571 jusqu'en 1623 ont été réunis et copiés sur son ordre par ses secrétaires René Chalopin et Jules Meslay, dirigés par le fidèle Jean *Daillé. L'ÖNB de Vienne conserve le manuscrit 6189 du fonds Marco Foscarini : Copies de lettres ecrites par le père Paul a Mr Du Plessis Mornay prises sur les originaux par Mr [Jean de *Jaucourt] de Villarnoul, seigneur de la Forest-sur-Seure (Ex fido et probo exemplari descripsi). Cette lettre (n° 27) est au feuillet 44v-45r.
2. Le volume 368 des Mémoires de l'an MDCVIII-IX et X porte le sous-titre : La négotiation de Venize.
3. Sarpi reprend ici une métaphore établie depuis Dante et Pétrarque pour fustiger l'Eglise romaine. Il l'a également utilisée dans sa lettre 1610-01-05 à Groslot et dans ses lettres 1609-12-08 et 1610-07-06 à Duplessis.
texte_alternatif
TypeCopie
Scripteur

1

Chiffrementnon chiffrée
Signature

non signée

LieuVenise
Source

BU Sorbonne, ms 3682, f. 138r-139r.

Editions précédentes
  • La Fontenelle, 1825, XI, lettre CLIX, p. 261-262,

  • F.-L. Polidori, 1863, lettre CLXXXI, p. 225-227,

  • M. Busnelli, 1931, II, lettre VIII, p. 211-212.