Aller au contenu principal

1613-05-13.A Carleton

1

Illustrissimo et eccellentissimo signor colendissimo
La propositione che nella lettera del cavalier ho segnata, passa per mente di molti per quelle stesse raggioni et a quel medesmo fine2 . Anzi alcuni pensano a simil tentativo anco in Sviceri. Le arti et fini de Spagna sono note et manifeste alli più sensati, et al rimanente sospette. La onde l’ufficio dissegnato da Vostra Eccellenza non potrebbe essere più utile et più opportuno. La materia essendo disposta a ricever buona forma conseglia a valersi dell’occasione.
Li bascio riverentemente la mano pregando Dio nostro signore che gli doni le sue gratie.

  • 1Le pli ne comprend pas d’adresse puisqu’il ne passe pas par le courrier mais par porteur en main propre, vraisemblablement Daniel Nijs ou Pierre Asselineau. Au dos, Carleton a noté P[Adre] P[aolo].
  • 2Le cavalier Ercole Salici ou von Salis (1566-1620) est originaire de Chiavenna, en Valtellina, et promoteur d’une politique philo-protestante d’alliance anti-Habsbourg qui unirait les Grisons à Venise, à l’Angleterre de Jacques I, au duc de Savoie, aux princes allemands réformés et aux Provinces-Unies. Pendant l’affaire de l’Interdit à Venise, il a recueilli les exilés italiens à Chiavenna. Il a participé activement aux négociations qui ont conduit à l’alliance entre Venise et les Grisons : cele lui a valu une chaîne en or d’une valeur de 400 ducats. Il est mort à Venise au cours de négociations inabouties pour une intervention militaire vénitienne en juillet 1620. Voir Notices historiques : la question des Grisons.

Type scripteur
  • Autographe

Scripteur
  • Dudley Carleton

Chiffrement
  • non chiffrée

Signature
  • non signée

Lieu
  • Venise

Source
  • NA PRO, SP 99-12, f. 285r

Editions précédentes
  • G. e L. Cozzi, 1997, lettre V, p. 649-650.