Skip to main content

Avertissement

Ce site est en construction. Son contenu va croître progressivement au fil du temps. Vos remarques nous intéressent !

Al reverendissimo padre maestro Paolo
Padrone colendissimo
A Servi

Reverendissimo padre maestro, padrone colendissimo
Fu datta breve informatione dall'eccellentissimo Zarotti a Vostra Signoria reverendissima nel negotio del signor conte Hettor Martinengo1 con li signori Avogadri2 intorno al beneficio di Scarpizolo3 ius patronato laico di detti signori Martinengo et Avogadri4 ; et dal discorso che fu fatto, troviamo che Vostra Signoria reverendissima non ha bisogno di maggior informatione intendendo lei quanto potressimo per diffesa delle regioni di detto signor conte dire. Aspettavo alcune scritture da Brescia ma, non comparendo cosa alcuna, mando le qui presenti che sono quelle stesse che hanno li adversarij, acciò possa Vostra Signoria reverendissima venire all'espediente di questo negototio con la sua infallibile prudenza, alla quale il signor conte si rimette et rimetterà sempre.
Non posso, come sarebbe stato mio debito, venir in persona a fare riverenza, come faccio con questa mia con ogni humiltà.
Di casa li 19 aprile 1619
Di Vostra Signoria reverendissima

Servitore humilissimo
Fausto Lazeroni
Interveniente del signor conte Hettor Martinengo

 

 

1. Le comte Ettore Martinengo est connu comme poète et auteur de La Vicenziade (poème qui lui a valu des difficultés avec l'inquisition) et l'Adone idillio, Venetia, Violati, 1614. Il est évoqué par Ottavio Rossi dans ses Memorie bresciane, Brescia, Bartolommeo Fontana, 1616.
2. La famille Avogadro, de féodalité impériale et épiscopale, tire son nom de la charge héréditaire d'avocat (avogadore) de l'Eglise de Vercelli. Une branche est alliée aux Martinengo depuis le XVe : on peut voir au château de Padernello, un riche plafond en bois sculpté, frappé des blasons des deux familles.
3. Scarpizzolo est un village dans la province de Brescia, fief de la famille Martinengo.
4. Voir aussi lettre 1619-02-27 de Orazio Tommasi.
texte_alternatif
TypeAutographe
Chiffrementnon chiffrée
Signature

Fausto Lazeroni

LieuVenise
Source

ASV, Consultore in iure 13, f. 250r et 251r-v

Editions précédentes
  • Inédit