Vir clarissime,
Magni animi argumentum idque certissimum quum curis aliis depositis sibi suoque indulgens genio, ea tantum cogitat, meditatur et versat quæ natura alioqui confusis involucris abstrusa aut densiori caligine electa esse voluit. Quod quidem me jam pridem in tui et admirationem et amplexus rapuit, quum præter graviora quæ pro Republica vestra obis munia in gratissimo Metheseos sinu quiescens sinuosos quantumvis et implexos nodos subtili mentis acie dissolvis. Animos equidem addidit et suasit studium hoc tuum singulare in artes mathematicas, coram te judice (utpote in hac lite quo non sapientior alter) pro zetetico meo Apolloniani problematis causam dicere. Æquum te spondent judicem in hac causa tibi, mihique communi tuus candor, mea fides. Theorematum quæ ad angulares sectiones absque ulla demonstratione proposita reliquit vir maximus Franciscus Vieta, demonstrationibus in tui potissimum gratiam αιτιολογιαν comitatam volui, ne inanes fortasse gratias pro labore in zetetico meo percendendo retulisse vident. Duo exemplaria ad te mitto, qua quo tibi offeruntur animo accepturum suadet comitas illa tua, qua tam largam ac profusam usus et in popularem meum Georgium Strachanum, in quo gentem nostram universam tibi tenes obstrictam. Quotquot hic veræ Matheseos studiosi Tractatum de recognitione æquationum tuo in publicum munere avidissime expectamus. Notas priores in Analyticam speciosam ad te prima occasione mittendas in animo habet Alelmus noster, quod ex ipsiusmet ore refero. Perpetuo nos devinceris beneficio si reddis voti compotes. Et si inter Clarissimi Dominis tui Cultores mihi locus aliquis concedatur. Damnabis me quoque votis.
Lutetiæ Parisiorum, kal. novemb. 1615
Alexander Andersonus
1. La copie ne comprend pas l'adresse.
2. hellénisme zetetieou = recherche (cfr W. Herbert de Chesbury : facultates zeteticæ)
3. Voir Notices biographiques : François *Viète.
4. Foscarini a annoté ici cette lettre : Giorgio Stracano era nobile scozzese, oratore e poeta di cui si legge un epigramma in lode di Marino Getaldo nel Secondo libro delle Inclinazioni geometriche di Apollonio Pergeo, stampate in Venezia l'anno 1613, in-4. Marino *Ghetaldi a publié l'Apollonius redivivus seu restituta Apollonii Pergaei inclinationum geometria (1607) puis l'Apollonius redivivus seu restituta Apollonii Pergaei se inclinationibus geometriae liber secundus (1613) du géomètre et astronome grec Apollonius de Perge (262-180 a C). George Strachan est un poète latin et mathématicien d'origine écossaise qui a consacré sa vie aux voyages. En 1602, il enseigne à Rome au collège écossais qu'il quitte pour aller à Venise, puis dans le Tyrol (où il invente le concept de l'alba amicorum) et en France où il devient le précepteur du fils d'Isaac *Casaubon. Il entre au service du duc de Lorraine et se convertit au catholicisme. Dès 1610-1611, il repart en voyages jusqu'à Istambul puis il poursuit à Alep (1615) où il se met au service de l'émir en devenant son médecin (alors qu'il ne connaît rien à la médecine ! ). Il va à Bagdada (1618), Chiraz (1620) et Ispahan (1621) où il rencontre Pietro della Valle qui l'a abondamment évoqué dans ses Viaggi. En 1613, Alexander *Anderson lui fait don de ses livres qu'il remet à Marino *Ghetaldi, à Raguse. Voir Giorgio Levi Della Vida, George Strachan : memorials of a wandering Scottish scholar of the XVIIe, Third Spalding club, 1956.
5. Foscarini a annoté ici cette lettre : Questa è un'opra matematica di cui l'autore delle di lui vita non ebbe cognizione, né si sa qual fine abbia fatto. Il semble ignorer qu'il s'agit d'un ouvrage de François *Viète.
6. Voir Notices biographiques : Jacques *Aleaume. Foscarini a annoté ici cette lettre : Jacopo Alelmo era eccellente matematico, primo ingegnere di Lodovico XIII, re di Francia.
