1614-05-16.A Carleton D

1

Il negotio con Zurigo et Berna è vicino alla conclusione. Et veramente il cavallier2 con ottima raggione dice, che trattato con secretezza si fa più facile. Castilla3 fa ufficij non meno cattivi insidiosi et hostilli che Pasquale4 seben con minor profitto di quello per non parlar ad orechie così semplici. Havendo pagato certo che a Clarona5 promisse maggior cosa, se non adherissero a confederatione con Venezia hebbe risposta che servarrebbono pontualmente le confederationi a Francia et nel rimanente raccordavano d’esser liberi. Risposta molto degna, se ben Barbarigo6 non ha trattato con loro cosa alcuna. Il margravio di Bada7 ha fatto ufficio con Zurigo per la propositione di Barbarigo che se ben fatto con ottima intentione non ha fatto buon effetto havendo dato inditio che miri a parlar poi per lega di Ala8 . L’opera di Pasquale non essendo riuscita con la Cade9 non sarà tentata nelle altre due egli al securo partirà.

• 1Le pli ne comprend pas d’adresse puisqu’il ne passe pas par le courrier mais par porteur en main propre, vraisemblablement Daniel Nijs ou Pierre Asselineau. Au dos du pli, Carleton a noté : P[adre] P[aolo] the last of april.
• 2Référence à une lettre précédente de Ercole Salici, des Grisons.
• 3Il s’agit de Pierre-Jeannin de Castille, ambassadeur français en Suisse.
• 4Voir Notices biographiques : Charles Pasquale, ambassadeur français auprès des Trois-Ligues.
• 5Il s’agit de la ville suisse de Glaris, chef-lieu du Canton homonyme.
• 6Voir Notices biographiques : Gregorio Barbarigo, ambassadeur vénitien.
• 7Il s’agit du margrave Guillaume de Baden.
• 8Voir Notices historiques : la ligue de Halle, qui réunit les princes protestants.
• 9 La ligue Caddea ou de la Casa di Dio (en allemand Gotteshausbund) s’unit à la ligue grise et à la ligue des Dix-Juridictions pour former la république des Trois-Ligues, devenue Canton des Grisons. Voir Notices historiques : affaires des Grisons.