Liste des textes

2       3

Per mano del signor secretario Antelmi4, ho ricevuto quella di Vostra Signoria delli 23 novembre, con le allegate stampe e scritture. Il Tocsin5 è una bella compositione ma un poco troppo poetica; non credo che farebbe quel frutto qui appresso di noi che ha fatto l'Anticotone6 e le due remostranze, una per nome della università7 e l'altra diretta al Parlamento8 ; le quali, essendo state portate qui stampate in italiano, sono state lette con avidità, gusto e frutto. La copia del processo fatto a Ravailach ha bene alcuni punti molto considerabili e deverebbe instruire chi governa cotesto regno quanto importa che vada a torno false dottrine, ché Ravailac non sarebbe venuto a quella parricidial risolutione, se non havesse creduto -come ha detto- che il papa fosse Dio. Tengo che questa copia di processo sia vera ma con qualche opinione che vi sia qualche cosa di più che non sia publicata, perché non fosse conveniente, ma benché sia saputa da quelli a chi appartiene. Mi pare ancora che la somma sapienza delli gesuiti alcune volte prenda errore poiché, pretendendo facoltà di potere insegnare in cotesta città, non è stato opportuno col libro di Bellarmino9 publicare che sorte di dottrina insegnarebbono e mi pare che si dovevano contentare del buon mercato fattogli nella causa di Mariana10, senza aggiongere una nuova.

Qui è sparsa fama, la quale ha origine dall'eccellentissimo ambasciator Chiampignì[11] che sia pronunciato arresto dal Parlamento contra il libro sudetto del cardinale12. di che sto con desiderio aspettandone la confirmatione con lettere del corriero, il quale a quest'hora non è ancora gionto. Se l'avviso sarà vero, il signor presidente di Arlay13 haverà con le sue ultime attioni corrisposto a tutte le passate e mostrato l'istesso valore nella vecchiezza che nella virilità.

Io desidero che m49 succeda il disegno, se bene in quel particolare favorisce t3, sperando che non farà l'istesso negli altri che si trattano. Faranno questo di bene che la nobiltà, massime li grandi, saranno tutti uniti, se vi potrà nascere pericolo di novità, mentre che le città si raccorderanno l'incommodi della guerra e li commodi della pace e staranno salde.

La conservatione di t47 mi piace sommamente per gli aiuti che possono ricevere t6 e per qualche contrapeso che potria fare a m15. Se alle altre contrarietà che hanno t3 s'aggiunge anco l'instanza di t6, acciò siano 87 34 78 34 17 78 74 17, sarà facil cosa che si veda il fine dell'impresa. Senza dubbio nelle cose che passeranno bisognerà che it8 siano rispettati ed essi faranno bene a non perdonare al domandare, massime che tutto quello che sarà in lor favore, sarà in servitio di Dio ed utilità del u31 t38.

Se quelli della società per Canada fossero informati del travaglio che li padri gesuiti danno a Portughesi nell'Indie orientali, non li riceverebbono mai in compagnia14. Ho veduto con gusto li capitoli, così prego Dio favorisca quella società, se sarà senza gesuiti.

Per venire alle cose nostre, Italia è piena d'allegrezza per la concordia con il re di Spagna ed il duca di Savoia, essendosi già fermata ogni provisione di guerra e dovendosi fra pochi giorni disarmare una parte e l'altra; il che piaccia a Dio che sia a sua gloria. Ma di Germania non habbiamo nuove di quiete15, perché l'imperatore, pieno di sospetto, non vuole disarmare le sue genti di possa e Leopoldo16 inquieta quanto può per acquistare qualche cosa di quello che non ha potuto mantenere. Il duca di Sassonia17 ha havuto promessa dalli suoi sudditi di un millione di fiorini e consulta con quelli del suo sangue quello che debba fare. La differenza tra li palatini per l'amministratione dell'elettorato, se ben non pare che vogli partorir guerra, almeno impedirà concordia. Già Neuburgh18 ha mandato in stampa un giusto volume delle sue ragioni, per il che si può dubitare che la lega di Halla19 possi svanire, essendo senza capo e con membra divise. Il papa ha pagati 24 mila fiorini alla lega cattolica20 e sta con dispiacere che non disarmino, così per il desiderio che ha di pace e che qualche scintilla di quell'incendio non saltasse in Italia, come anco per timore non essere importunato per contribuire maggior somma.

Scrissi a Vostra Signoria, per lo spazzo passato, la morte repentina successa in Roma del già archidiacono di Venetia21 ; allo scritto aggiongo che quel giorno delli 25 fu invitato a desinare da Marc'Antonio Tani, cameriero intimo del pontefice, co 'l quale anco desinò molto allegramente e la notte seguente successe la sua morte in poche hore, havendo egli evacuato circa quaranta volte li humori, il sangue e l'anima22.

Io credo che all'arrivo di questa il signor ambasciator Foscarini sarà su la partita, onde sarà necessario di trovar qualche via di continuare la nostra communicatione. Io me n'ingegnarò, non so se mi riescirà il desiderio per lo primo spaccio e quando no, sarò costretto intermettere sin tanto che trova via sicura; di che prego Vostra Signoria far consapevole il signor *Leschassier al quale faccio devota riverenza. La prego anco far le mie humili raccomandationi alli signori Servino23 e Bocchiello24 ed altri miei padroni; che sarà il fine di questa, la quale tarderò a mandare sino all'ultima hora, aspettando se giungesse il corriero con le sue per darli almeno conto della ricevuta.

Prego dio, Nostro Signore, che li doni ogni prosperità e le bacio la mano.

Di Venetia, li 21 di dicembre 1610

m4825

A Monsieur,

Monsieur Castrin. A Paris

Molto illustre signor colendissimo

Per quest'ultimo spazzo ho ricevuto quella di m46 [signor Castrino] delli 28 decembre et una di m47 [Signor de L'Isle] delli 21 insieme con due di monsignor 38 81 87 34 14 [Lesch(assier)], una delli 14 et l'altra delli 27, a quali prego Vostra Signoria dar conto della ricevuta poiché, mancando il solito mezo u31 t41 [dell'ambasciator] io non scriverò altro che questa. Manderò la lettera al signor H del quale li dò nova che migliora di sanità. Mi pare che li mandassi aviso come la moglie morì, lasciata una figliuolina la quale passò essa ancora ad altra vita pochi giorni doppo: per il che anco il padre, come herede della figlia, restò padrone della dote della madre di essa et moglie sua. Vado mettendo insieme li libri scritti nella polizza che già mi mandò Vostra Signoria et quelli ancora de quali li scrissi ultimamente per questi librari che andarano in fiera circa il principio di marzo; li farò portar a Francfort. Resta che sia avisato a che librar di Parigi doverano esser consegnati là, qual aviso, se non verrà a tempo, ordinerò che siano consegnati ad uno qual si voglia.

Io non passerò più inanzi in questa la quale non è per altro che per accusar la ricevuta ma, facendo fine, a Vostra Signoria et a tutti cotesti miei signori bascio la mano. M48 [fra Paulo]

Di Venetia li 28 genaro 1611

Di Vostra Signoria molto illustre

Affettuosissimo servitore

M … R …

A Monsieur

Monsieur [C…]. A Paris

Molto illustre signor colendissimo

Piacque a Vostra Signoria commandarmi di mandarle per via di Francfort li libri de quali haveva dato nota, acciò le fossero mandati dal Cioti, insieme con due altri nominatimi doppo; tra questi et quelli il numero era 9. Tre non ho potuto trovare che sono : Li avvertimenti del Salviati sopra il Decamerone, La prima et terza parte delle lettere di Diomede Borghese. Sei ho consignato ad un de nostri librari in pacheto direttivo a Vostra Signoria, con ordine che in Francfort li ricapiti ad alcun libraro parigino, facendo prima diligentia d'intendere se alcuno di loro haverà notitia di lei. Li libri contenuti nel pacheto sono : La seconda parte delle lettere di Diomede Borghese, Muodo di comporre et Rimario del Ruscelli, Considerationi sopra il Petrarca di Alessandro Tassoni, Battaglie di Gierolemo Siluccio, Dialogo della musica di Vincenzo Galilei, Imperfattioni della musica moderna di Gio. Maria Artusi. Resterà che al ritorno di cotesti librari Vostra Signoria usi qualche diligentia per intendere qual di loro haverà havuto il pacheto. Starò sull'avertenza di haver anco li altri tre per mandarli con nuova occasione, insieme con altri che sappia esser di gusto di Vostra Signoria la qual prego adoperarmi per ministro d'ogni cosa che li sia in piacere.

Resto poco contento per la interruttione della communicatione nostra, con molto desiderio di restar non ostante questa nella memoria di Vostra Signoria et di m47 [signor de l'Isle], al quale la pregho che faccia le mie affettuose raccomandationi, sicome anco agl'altri miei signori che sono costì, a quali ero solito scrivere.

Nel rimanente prego Dio Nostro Signore che doni a Vostra Signoria et a tutti cotesti miei signori ogni gratia et prosperità et li bascio la mano. m48 [fra Paulo]

Di Vinetia il primo marzo 1611

Di Vostra Signoria molto illustre

Affettuosissimo servitore

M… R…

A Monsieur

Monsieur [C…]. A Paris

Molto illustre signor colendissimo

Per via delli signori Guadagni ho ricevuto quella di Vostra Signoria con le allegate; l'indirizzo è ben riuscito ma chi lo continuasse porterebbe pericolo per esser quei signori molto t4 [papisti] come 74 43 74 17 u12 m40 17 [tuti li Fiorentini]. Partì già più giorni per Fiorenza quel gentil'huomo, havendomi lasciato ordine che io li scrivessi et mandassi le sue in quella città. Così ho fatto sino al presente et mandatoli anco questa ultima, significandoli che haveva anco una littera di cambio diretta alli signori Guadagni, la quale riteneva presso di me poiché conveniva per servirsene che egli fosse qui o mandasse commissione. Buona fortuna è stata che io habbia fatto così, perché heri sprovistamente mi venne aviso che egli era ritornato a Padova. Li scrissi immediate in quella città, dandoli conto della lettera che io havevo mandato a Fiorenza et di quella di cambio che haveva in mano. Egli senza dubio verrà o manderà qua; io gli consignerò la suddetta di cambio et li dirò anco quelle poche parole che Vostra Signoria mi scrive nel pollicino circa il suo 84 17 74 18 84 83 18 u2 43 17 78 [ritorno et via].

Ringratio molto Vostra Signoria delli avisi che mi dà, et quanto u30 t41 r53 [al ambasciator nuovo], Vostra Signoria ha buona informatione delli suoi affetti; resta solo che ella tenga il tutto per vero et a lui si contenti di non nominare in nissuna occasione m48 [fra Paulo] et lo tenga per gentil'huomo di grande accortezza et dotato di qualità perfette per saper confessar ogni persona.

Diedi conto a Vostra Signoria delli libri che io mandai in fiera per lei, hora sarano poco lontani da Francfort; resterà che al ritorno di cotesti librari procuri d'intendere in mano di qual di loro sarano capitati. Io resto pregando Dio che doni a Vostra Signoria ogni vero bene et per fine di questa le bascio la mano. M35 [Venetia] m48 [fra Paulo].

Di Parma li 15 marzo 1611

Di Vostra Signoria molto illustre

Affettuosissimo servitore

M… R…